"Oh." She glanced over at Buffy again, giving a sympathetic wince. "Ouch."

...because then it's not just the question of Buffy and whoever this other woman is. It's also the added complication of Buffy and Jack, and how all those pieces fit together.